m s my mo ms
version_button
| rejestracja | przypomnienie hasła en pl
login: hasło:

zdjęcia w galerii (48):

 
Do zwiedzenia Machu Picchu zaprasza jedna z lam, która oderwała się od przycinania trawy.
Dementuję przy okazji informację, że tylko lamy zajmują się pielęgnacją terenów zielonych, gdyż z taką nowinką spotkałam się przed odwiedzeniem tego miejsca. Nie napiszę o Machu Picchu zbyt wiele, gdyż jest to miejsce doskonale większości znane. Było zawsze moim podróżniczym marzeniem. W tym roku szczęśliwie się złożyło, że mogłam je spełnić. Wypadło to w porze deszczowej i byłam pełna obaw co do pogody. Los był jednak dla mnie łaskawy. A może zostały wysłuchane moje prośby o zwiedzanie tego miejsca w promieniach słońca a nie strugach deszczu. Co prawda w czasie drogi z Cusco do stacji pociągu oglądałam przez dwie godziny deszczowe chmury i krople deszczu na szybie autokaru, jednak potem było już tylko lepiej. W czasie jazdy pociągiem wzdłuż rzeki Urubamby coraz śmielej ukazywały się błękitne dziury między chmurami.
Z pociągu przesiadka do autokaru, aby pokonać serpentynami 500 metrów przewyższenia do bram miasta. Następnie bilet, krótka wspinaczka i wyłoniło się miejsce, które nie raz podziwiałam na zdjęciach czy filmach. Myślałam, że może nie zrobi już na mnie takiego wrażenia, że może zawiodę się tym co ujrzę. Jednak tak nie było. Najlepiej zachowane miasto Inków powstałe w drugiej połowie XV wieku chłonęłam wszystkimi zmysłami co rusz uwieczniając je na kolejnych kadrach. Miasto na żywo robi ogromne wrażenie. Jest spore i w dobrym stanie. Do dziś można podziwiać kunszt inkaskich budowniczych, to jak doskonale spasowali kamienie z jasnego granitu, z którego jest wzniesione. ...
Wykorzystano ukształtowanie terenu łącząc mury i budowle z istniejącymi skałami. ... Wyższa zachodnia część mieściła centrum kulturowe ze Świątynią Słońca, Pałacem i Grobowcem Królewskim. Niższa wschodnia przeznaczona była na dzielnice mieszkalne, w których stały domy, warsztaty produkcyjne kryte strzechą. ... ...
Na zboczach znajdowały się tarasy uprawne, które pozwalały wyżywić całą okoliczną ludność. Ciekawostką jest to, że do dziś działa znajdujący się na terenie miasta 750-metrowy kanał nawadniający pola i dostarczający wodę użytkową. ... ... ... Istnieje wiele teorii co do tego jaką rolę pełniło Machu Picchu położone na tak trudno dostępnym terenie, że nigdy nie trafili do niego hiszpańscy zdobywcy.
Jedna z nich mówi, że było to obserwatorium astronomiczne. Inna głosi, że znajdowało się tam Sanktuarium Dziewic Słońca, gdyż badania archeologiczne ujawniły, iż większość pochowanych na tym terenie stanowiły kobiety. Główna z nich twierdzi, że była to ostatnia stolica Inków opuszczona w 1537 roku i dopiero 24 lipca 1911 roku odkryta przez amerykańskiego uczonego Hirama Binghama wraz z przewodnikiem Melchorem Arteaga. ... Ponad 4 tys. odkrytych przez niego przedmiotów min. mumii, naczyń ceramicznych, złotych spinek, srebrnych posążków zostało legalnie wywiezionych do Stanów Zjednoczonych.
Obecnie peruwiański rząd domaga się ich zwrotu. ...
... ... ... ... ... A co oznacza Machu Picchu? Podam za wikipedią: Nazwa miasta jest połączeniem machu (stary) w języku keczua i zapożyczonego z hiszpańskiego słowa pico (szczyt).
... Oryginalnie miasto nazywało się Patallaqta od keczuańskich słów pata (stopień, schodek) i llaqta (miasto). Najbardziej widocznym elementem miasta są właśnie schody zapewniające komunikację między zabudowaniami znajdującymi się na różnych poziomach. ... ... ...
Niezwykłość tego miejsca w bezpośredniej konfrontacji przerosła moje najśmielsze wyobrażenia. Machu Picchu to wyjątkowe miasto otoczone przez górskie szczyty porośnięte soczystą, zieloną roślinnością. Przy pogodzie jaką zastałam sprawiało wrażenie wtulonego w chmury. Jest to raj dla miłośników historii, której ducha czuć na każdym kroku. Magia miejsca bierze się z  unikatowego położenia i niezwykłego kunsztu jego twórców. To dzieło stworzone przez człowieka i naturę jest jednym z piękniejszych jakie do tej pory widziałam. Dziękuję za uwagę :)

najbliższe galerie:

 
Machu Picchu
1pix użytkownik sircamill odległość 2 km 1pix
Peru - Machu Picchu
1pix użytkownik filmdil odległość 3 km 1pix
Peru- droga do Machu Picchu (galeria zniszczenia)
1pix użytkownik pipol odległość 4 km 1pix
Peru cz.  XVII - Machu Picchu.
1pix użytkownik wmp57 odległość 4 km 1pix
Machu Picchu
1pix użytkownik martinet odległość 4 km 1pix
Peru (01) Machu Picchu
1pix użytkownik raul odległość 4 km 1pix

komentarze do galerii (50):

 
voyager747 użytkownik voyager747(wpisów:4017) dodano 15.02.2017 20:01

Marzenie każdego turysty, chyba

harmony użytkownik harmony(wpisów:2539) dodano 27.10.2015 08:51

Maniana, pięknie dziękuję za tak miłe przyjęcie "mojego" Machu Picchu.
Z tymi prostymi ścianami nie było tam łatwo, bo nie trzymają pionu ;)
Podpatruj, ale nie wiem czy jestem do tego właściwą osobą :)
Pozdrawiam serdecznie :)

harmony użytkownik harmony(wpisów:2539) dodano 27.10.2015 08:49

Gregy, jak tutaj wszystkim nie odpowiedzieć, skoro zostawili wpis w mojej galerii, poświęcając na to swój czas, który mogli w inny, przyjemny sposób wykorzystać :)
Pozdrawiam :)

harmony użytkownik harmony(wpisów:2539) dodano 27.10.2015 08:47

Baracudo
Koniczynko,
Sniezko,
Kordulo,
Alla,
Michale
bardzo Wam dziękuję i Pozdrawiam :)

maniana użytkownik maniana(wpisów:216) dodano 06.10.2015 14:39

Świetna galeria, świetne fotki. Miejsce cudne, ale też umiejętność oddania jego piękna - bezkonkurencyjna.
Bardzo mi się podoba to czego ja nie umiem, a mianowicie sposób kadrowania. Będę Cię nieustannie podpatrywać to może się nauczę i wyprostuję wszystkie moje walące się ściany. Pozdrawiam :)

gregy użytkownik gregy(wpisów:494) dodano 27.09.2015 11:14

Ale sie rozpisała z tymi podziękowaniami :-). Ja nie mogę :-). Ja też czasem chcę Wszystkim odpowiedzieć, ale tak jak Ty to się raczej nigdy nie rozpiszę, choc wiem, że to miłe, jak ktoś komuś odpowie. Znów wychodzi ze mnie lenistwo :-).

michal1988 użytkownik michal1988(wpisów:898) dodano 26.09.2015 22:44

Harmony, gratuluje GT. W koncu doczekalem sie Twoich nastepnych odslon :)
Machu Picchu to takze jedno z moich marzen. Bardzo ciekawie opisalas to miejsce, nowe kadry ktorych jeszcze na OS nie widzialem :) Lamy super :) Czekam na wiecej ;)

Pozdrawiam
Michal

alla156 użytkownik alla156(wpisów:1) dodano 26.09.2015 19:30

"Harmony" robi fantastyczne zdjecia! Cudowne ujęcia, wysmakowane 'doczekanie chwili' do wykonania zdjecia. Cudo, cudo, cudo!!! Szczere gratulacje:-)

kordula157 użytkownik kordula157(wpisów:5265) dodano 26.09.2015 13:32

harmony , gratuluje przepieknej galerii. Z wielka przyjemnością obejrzałam:)
Ja miałam podobne odczucia. Przed wyjazdem do Peru , naczytałam sie i naogladałam filmów , albumów i bałam sie , ze moje wrażenie nie będzie tak silne jak bym chciała. Było zupełnie inaczej. Pierwsze spojrzenie na to miejsce wzbudza niezapomniane emocje, trudne do opisania. :)))
A co do nikona d80 i obiektywu 18-200 mam odmienna opinię. To bardzo fajny podrózniczy zestaw. Długo robiłam nim fotki. Jak widać teza się potwierdza, ze dobre zdjecia robi fotograf a nie aparat.
Bardzo mi sie podobało;)) POzdrawiam juz z domu:)))

sniezka użytkownik sniezka(wpisów:3076) dodano 26.09.2015 11:25

Świetna galeria z tego tajemniczego miejsca. Miałaś szczęście do pogody i oko do kadrów. Pozdrawiam:)

klavertjevier użytkownik klavertjevier(wpisów:2609) dodano 23.09.2015 18:06

I ja dołączam się do gratulacji!
Pozdrówka.

baracuda77 użytkownik baracuda77(wpisów:3519) dodano 22.09.2015 21:36

Genialnie zaprezentowałaś to miejsce, superowa galeria i całuśne lamy;)
Pozdrawiam:)

harmony użytkownik harmony(wpisów:2539) dodano 21.09.2015 21:51

Bardzo dziękuję wszystkim, którzy zostawili tutaj ślad w postaci komentarzy i ocen :)

Pszem, dziękuję za gratulacje i budujące słowa :)

Paweller, dotarcia na Machu życzę ! Też nie mogłam nadziwić się ówczesnym budowniczym, wszystko idealnie spasowane. Można się od nich uczyć.

Pipol, wspomnienia do czasu, aż nam ich pewien Niemiec nie zabierze ;)

Martyna, wrzucaj swoje fotki, na pewno masz trochę inne, więc uzupełnimy się :)

Charlie, marzenia się spełniają i tego Tobie życzę :)

Nola, dobra jesteś, ja w przedszkolu nie słyszałam o Machu Picchu, choć od najwcześniejszym lat oglądałam Toniego Halika :)
Wrzucaj swoje wspomnienia z tego miejsca :)

Barbara, nigdy nie mów nigdy !
Obawiałam się o pogodę, dlatego też intensywnie ją zaklinałam, no i się udało :))) To się nazywa mieć farta ;)

Patryk, lamy od małego przyzwyczajone do aparatów fotograficznych, pewnie wychowały się na Machu.
Fakt, że modelki zawodowe, więc musiałam, chciałam wykorzystać ich profesjonalizm ;)

Sona, z Machu miałam dużo szczęścia, wszystko poszło jak sobie wymarzyłam :)
Chyba wszyscy mają takie odczucia wobec tego miejsca jak my. Nie może być inaczej.

Woja, czasami lepiej nic nie mówić, bo milczenie jest złotem ;)

Markopol, jestem pewna, że tam zawitasz, bo jak udowadniasz chęci są najważniejsze !

Lucy, cieszę się, że się podoba :)

Surykatka, tak niesamowite miejsce trzeba jak najlepiej pokazać i miło, że się podoba, bo to znaczy, że się udało :)

Tama, dziękuję.
Jak nie skupić się na architekturze, skoro wieki temu ludzie w tak trudnym terenie potrafili stworzyć harmonijne miasto, które do dziś zachwyca. Lama ma swój urok, więc dobrze Ciebie rozumiem ;)

Klaviert, lubię słowo "oryginalny" i bardzo za nie dziękuję :)

Skuza, wielkie dzięki za tyle miłych słów :)

Bartek, plusik cieszy ;)

Achernar, marzenia są, aby je realizować. W tylu miejscach już byłeś, że teraz czas na Peru. Obym szybko zobaczyła tutaj Twoją relację z tego kraju !:)

Valt, dokładnie, sprzęt pomaga w robieniu dobrych zdjęć, ale podstawa to oko i serce. Na Nikona D80 nie mogę narzekać, ale mam teraz nowszy model i nie zamieniłabym na stary ;)

Andred, miło być w doborowym towarzystwie :)

Magdalena, cieszę się, że kadrowanie się podoba :)
A pogoda wymodlona, chyba na nią zasłużyłam ;)

Marcowa, bardzo się cieszę, że się podoba :)

Madeleine, kleć, bo co człowiek to inne spojrzenie i z wielką chęcią obejrzę Twoje.
Zgadza się, Machu trzeba zobaczyć, choć miałam obawy, że okaże się przereklamowane. Całe szczęście tak nie było :)

Gregy, bardzo dziękuję. Pozazdrość i oby Tobie kiedyś inni zazdrościli, że na własne oczy zobaczyłeś to, co w mojej prezentacji :)

Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam Was serdecznie :)

paweller75 użytkownik paweller75(wpisów:7072) dodano 21.09.2015 20:43

Gratulejszyn:)

gregy użytkownik gregy(wpisów:494) dodano 21.09.2015 20:29

Jak zwykle ładnie i interesująco. Należało się. Zazdroszczę tej podróży.

madeleine użytkownik madeleine(wpisów:1364) dodano 21.09.2015 19:23

.... się kiedyś zbiorę - miało być ;)

madeleine użytkownik madeleine(wpisów:1364) dodano 21.09.2015 19:20

GRATULACJE !!! Piękna prezentacja i absolutnie zasłużone wyróżnienie. Foty rewelacyjne !!!
Wizytę w Machu Picchu wspominam bardzo miło, to jedno z miejsc, które po prostu trzeba zobaczyć.
Kadry mam zupełnie inne, więc jak w końcu kiedyś zbiorę i sklecę galerię, to przynajmniej nie będzie nudo ;)
Pozdrawiam serdecznie :)))

lucy56 użytkownik lucy56(wpisów:2388) dodano 21.09.2015 18:31

Gratulki:)

marcowadziewczyna użytkownik marcowadziewczyna(wpisów:1526) dodano 21.09.2015 18:18

Gratuluję ! piękna galeria !

sona_dora użytkownik sona_dora(wpisów:2084) dodano 21.09.2015 17:25

Gratuluję :)

charlie użytkownik charlie(wpisów:2037) dodano 21.09.2015 13:44

Gratulacje :-)
Pozdr.

magdalena użytkownik magdalena(wpisów:3622) dodano 21.09.2015 08:47

Gratuluję! Piękna prezentacja.
Pogoda dopisała, a Ty doskonale wykorzystałaś warunki.
Bardzo mi się podoba Twoje kadrowanie:-)))

valt69 użytkownik valt69(wpisów:278) dodano 21.09.2015 02:46

D80 ma u niektórych opinię aparatu półprofesjonalnego, ale już przestarzałego. Ja ganiam z Soniakiem Aplha 200, teraz zainwestowałem w używany A37 i jakoś to musi być, bo wszystkie obiektywy mam do tych aparatów albo Minolty. Jestem zdania, że sprzęt to dużo, ale najważniejsze jest oko i ... serce. Jeszcze raz gratulacje ze zdobycia GT, jak najbardziej zasłużona.

andred użytkownik andred(wpisów:4485) dodano 21.09.2015 01:21

Gratuluję, tym bardziej, że doborowe towarzystwo deptało Ci po piętach w walce o GT ;-)

valt69 użytkownik valt69(wpisów:278) dodano 21.09.2015 00:10

No i wykrakałem - galeria tygodnia - brawo

achernar-51 użytkownik achernar-51(wpisów:4401) dodano 21.09.2015 00:08

Z dużym zainteresowaniem. prawdziwą przyjemnością oraz - co tu ukrywać - z nutką sporej zazdrości obejrzałem Twoją relację z tego wyjątkowego miejsca, które jak dotąd jest jednym z moich niezrealizowanych podróżniczych marzeń. Gratuluję też podróży i fajnej z niej relacji. Pozdrawiam. :)

bartekplk użytkownik bartekplk(wpisów:1908) dodano 20.09.2015 20:51

Plus za zmianę konwencji zdjęcia tytułowego w galeriach z MP, pozdr.

skuza użytkownik skuza(wpisów:4121) dodano 20.09.2015 19:38

Powtórzę za przedmówcami,..najlepsza galeria z MP jaka widziałam,świetna ,niekonwencjonalna prezentacja,mnóstwo ciekawych detali i ujęć....BRAVO:)))
Pozdrawiam:)

klavertjevier użytkownik klavertjevier(wpisów:2609) dodano 20.09.2015 19:24

Niesamowicie oryginalna prezentacja z tego jakże magicznego miejsca!
Lamy za przewodnika to dobry pomysł bo nikt przecież nie opowie i nie oprowadzi nas lepiej jak tutejsi mieszkańcy.
Obejrzałam już kilka razy, ale tylko raz mogę zagłosować, szkoda!
Harmony, muchas gracias!

tama użytkownik tama(wpisów:2963) dodano 20.09.2015 19:03

Lama mi znana, wiesz jak lubię to zdjęcie :)
Trochę inaczej pokazałeś MP, skupiłaś się na architekturze i nawet wiem dlaczego ;)
Miejsce marzenie pięknie pokazałaś.
Wszystko tam, przyroda i dzieło ludzkich rąk tworzą niesamowitą kompozycję.
Pozdrawiam :)

surykatka użytkownik surykatka(wpisów:6908) dodano 20.09.2015 17:31

Wspaniałe miejsce i takaż relacja z niego. Chyba większość o nim marzy. Ta kamienna precyzja budowli, intrygująca historia, to położenie, wśród gór okrytych zieloną kołderką i jeszcze to wtulenie w chmury...,wszystko razem tworzy magię nieprawdopodobną...
pozdrawiam serdecznie

lucy56 użytkownik lucy56(wpisów:2388) dodano 20.09.2015 09:21

Harmony najpiekniej pokazalas to magiczne miejsce. Super galeria. Pozdrawiam.

markopol użytkownik markopol(wpisów:1489) dodano 19.09.2015 23:36

Cudowne miejsce o którym i ja marzę od dawna.Pokazałac bardzo ciekawie to miejsce ,piękne zdjęcia .Twoje modły zostały wysłuchane i pogodę miałaś super.
Kiedyś i ja tam zawitam,tylko kiedy? :):)
Pozdrawiam

woja użytkownik woja(wpisów:509) dodano 19.09.2015 20:41

Miałem coś napisać, ale brakło mi słów:-)))
Pozdrawiam

sona_dora użytkownik sona_dora(wpisów:2084) dodano 19.09.2015 19:00

Miałam dokładne takie same odczucia jak Ty :))) Pięknie oddałaś magię Machu Picchu i pogoda się udała i lamy cudnie zapozowały :) Pozdrawiam

patryk80 użytkownik patryk80(wpisów:4677) dodano 19.09.2015 18:46

Niezłe modelki z tych lam, mają parcie na szkło ;) No a miejscówka - co tu dużo gadać - niesamowita

barbara_31 użytkownik barbara_31(wpisów:704) dodano 19.09.2015 17:14

Zazdroszę tym, którym udało się tam być osobiście. Ja podobnie jak Andred obawiałabym się o pogodę. Fajnie, że Tobie się udało i widoki były wspaniałe. To jest miejsce do którego z pewnością nigdy nie pojadę, więc dziękuję, że pokazałaś mi je tak dokładnie. Pozdrawiam

nola76 użytkownik nola76(wpisów:6472) dodano 19.09.2015 15:39

Przepięknie:) Ja ze swoją galerią z MP zbieram się już ponad 2 lata, ale chba w końcu się zbiorę:) Dla mnie to było jedno z 2 miejsc, o których marzyłam będąc już w przedszkolu, jak miałam 6 lat, no i się spełniło, bo jak wiadomo jak się o czymś marzy i się tego bardzo chce to się zawsze spełnia:) Miło powspominać to piękne, magiczne, niezwykłe miejsce:)

Andred ja byłam w porze suchej, więc teoretycznie nie powinno byc deszczu i jakiś niespodzianek, ale i tak jak weszłyśmy na górę, od godziny 6 do 9 była taka mgła, że na metr nic nie było widać, siedziałyśmy i płakałyśmy, bo bilety były tylko na ten jeden dzień i nie było planu B, jednocześnie cały czas się modliłam o słońce, i po 3 godzinach mgła ustapiła:) Więc z Twoim szczęściem różnie mogłoby być:)

pozdrawiam:)

charlie użytkownik charlie(wpisów:2037) dodano 19.09.2015 15:03

Och... moje marzenie z dzieciństwa :-)
Harmony, po Twojej galerii marzę o Machu Picchu jeszcze bardziej :-)
Pozdr.

martyna użytkownik martyna(wpisów:921) dodano 19.09.2015 12:34

Harmony, a ja właśnie po odzyskaniu zdjęć przygotowałam galerię z tego miejsca ;)) wstrzymam się chyba chwilkę ;)) Cudnie !

pipol użytkownik pipol(wpisów:8727) dodano 19.09.2015 09:27

oj, jak miło powspominać :)
czołem :)

paweller75 użytkownik paweller75(wpisów:7072) dodano 19.09.2015 00:37

Niby znane miejsce, a za każdym razem jak się je ogląda, to oko się raduje ..., ja mam nadzieję, że kiedyś też tam dotrę:) Te duże kamienie wyglądają jak klocki, ładnie wyszlifowane i poukładane dla turystów ..., aż się nie chce wierzyć, że takie cuda zrobili ludzie jakieś kilkaset lat temu ..., świetna galeria ..., pozdrawiam serdecznie:)

pszem użytkownik pszem(wpisów:76) dodano 19.09.2015 00:19

Gratuluje spełnienia marzeń a Twoja prezentacja jak zawsze na najwyższym poziomie....
Pozdrawiam

harmony użytkownik harmony(wpisów:2539) dodano 18.09.2015 22:57

Gabi, miejsce niezwykłe, przynajmniej ja je tak odebrałam i jeśli choć trochę jego magii przekazałam, to cieszy mnie to. Nic jednak nie zastąpi osobistej wizyty na Machu Picchu.
Pozdrawiam :)

gabi użytkownik gabi(wpisów:2382) dodano 18.09.2015 22:43

Widziałam wcześniej wiele prezentacji z tego miejsca. Twoja jest wyjątkowa. Piękne, oryginalne, bardzo wyszukane zdjęcia. Wspaniale oddany magiczny klimat tego zagadkowego miasta. Zgadzam się z Andredem, to najlepsza wizytówka Peru jaką widziałam,
pozdr.

harmony użytkownik harmony(wpisów:2539) dodano 18.09.2015 22:39

Andred, miło mi czytać taki komentarz, ale zapewniam, że Machu Picchu na żywo robi większe wrażenie niż fotki i dopiero wtedy odbiera mowę :)
Myślę, że wyczerpałeś limit na deszczową pogodę, więc teraz szybciutko na Machu, czego mocno życzę.
Pozdrawiam :)

harmony użytkownik harmony(wpisów:2539) dodano 18.09.2015 22:33

Valt, najbardziej cieszy mnie Twoja opinia na temat lam, one są po prostu urocze, konkurują z Machu Picchu ;)
A co do aparatu to pstrykam Nikonem D80 z uniwersalnym obiektywem 18-200 F3.5-5.6. Po przeczytaniu niektórych opinii na jego temat, to nie powinnam nim zrobić żadnego dobrego zdjęcia ;)
Pozdrawiam :)

valt69 użytkownik valt69(wpisów:278) dodano 18.09.2015 22:26

Napisz tylko jakim sprzętem robiłaś te zdjęcia, a zbankrutuję ale nabędę, powalające. Szczególnie chodzi mi o obiektyw.

andred użytkownik andred(wpisów:4485) dodano 18.09.2015 22:16

Harmony, pokazałaś za dużo. Może kiedyś się tam wybiorę, a w takiej sytuacji nic mnie już nie zaskoczy ;-)
Żartowałem :-), to jest najlepsza galeria z Machu Picchu jaką widziałem. Pokazałaś najwięcej detali, tak, że moje wyobrażenie o tym mieście zupełnie się zmieniło.
Chciałbym kiedyś tam pojechać. Wiadomo, że to marzenie każdego lubiącego podróże, ale boję się, bo jeżeli moja karta się nie odwróci, to jak ja tam pojadę, będzie lało, będzie mgła i zero widoczności. Chyba nie mogę zrobić tego tym turystom którzy akurat tego dnia się tam wybiorą :-)
Póki co będę wracał do Twojej galerii, ale teraz jestem pod takim wrażeniem, że odebrało mi mowę.
Pozdrawiam,
andred

valt69 użytkownik valt69(wpisów:278) dodano 18.09.2015 22:09

Napiszę tak - lamy na początku i końcu - rewelacja - a reszta... brak słów, szczęka opada. SZACUN, dla mnie galeria tygodnia.

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować. Jeśli nie jesteś członkiem społeczności, przyłącz się!